قِصَّتَا دُو زِلَامَا: يَكْ مُؤْمِنُ و يَكْ كَافِرْ

Article

اٰيَتَين 32 حَتي 44 ژ ِسُورَتى كَهفْ دِدَرْحَقِ هَمِي اِنْسَانِينْ مُؤْمِنُ و هَمِي اِنْسَانِينْ كَافِرْ دَه نَازِلْ بُونَه، خُدَى تَعَالَى  دُرُوبِى اِنْسَانِى مُؤْمِنُ و اِنْسَانِى كَافِرْ دِكَه بِدُو اِنْسَانِى ژِبَنِي اِسْرَائِيلِيَا كُو يَكْ مُؤْمِنْ بُو اُو يَكْ كَافِرْ بُو. نَاڤِ كَسِى مُؤْمِنْ يَهُوذَا وْ نَاڤِ اَوِى كَافِرْ قَرْطُوشْ بُو، هَرْدُو هَمْپَارِهَڤْ بُونْ، پَاشِى مَالْ پَارِى كِرِنْ، ژِهَرْ يَكِي ژِوَانْ رَه سِى حَزَارْ دِينَارْ كَتْ.

اَوِى مُؤْمِنْ بِحَزَارِي كُولَه كِرِي، وَانْ اٰزَادْ كِرْ، بِحَزَارِى دُدُوَا  كِنْجْ كِرِي، جِلَا لِتَعْزِيَا كِرْ، بِحَزَارِ سِسِيَا خَوارِنْ كِرِي وْ خَوارِنْ دَا بِرْچِيَا، هَمْ مِزْگَفْتَا لِيكِرْ، اُو كَارِ خِيرِى كِرْ. اَمَا اَڤِى دِنْ بِمَالِ خَوه پِيرَكِى دَوْلَمَنْدْ لِخَوه مَارْ كِرْ، حَيْوَانِينْ سُوَارْهَاتِنِى وْ دَوَارَا كِرِي، لِبَنْدَه زَايِنَا وَانْ مَا، حَتَا كُو پُرْ بُونْ. بِدِينَارِينْ مَايِي ژِي بَازِرْگَانِي (تِجَارَتْ) كِرْ، كَارْ كِرْ، حَتَا كُو اَهْلِ زَمَانِ خَوه دَرْبَاسْ كِرُ و دَوْلَمْنَدْتِرْ بُو.

اِى اَوُلْ خِزَانِي لِى چِيبُو، بَلَنْگَازْ كَتْ. خَوسْتْ كُو دِبَغْچَه كِي دَه بِخَبِتَه، گُوتْ: اَگَرْ اَزْ هَرِمْ بَا هَمْپَارِ خَوه، هَڤَالِ خَوه، اَزْ بِخَوازِمْ دِبَغْچِ خَوه دَه مِنْ بِخَبِتِينَه، هِيڤِي هَيَه كُو ڤِيَا ژِمِنْ رَه بِكِيرْتِرْ بَه. هِنْگِي كُو دَرْگَهْڤَانْ پُرْ بُونْ نِكَارِبُو بِگْهِيژِى. پِشْتِي كُو كَتْ هُنْدُرْ هَڤَالِ وِي وِي نَاسْ كِرُ و اِحْتِيَاجِيَا وِي پُرْسكِرْ. دَوْلَـمَنْدْ ژِيرَه گُوتْ: قى مِنْ مَالْ بِتَرَه پَارِ نَكِرِبُو؟ تَه چِكِرْ ژِمَالِ خَوه؟ خِزَانْ گُوتْ: مِنْ بِوِي مَالِي ژِخُدِى تَعَالَى وِي تِشْتِى بِخِيرْتِرُ و بِدَوَامْتِرْ كِرِي. دَوْلَـمَنْدْ گُوتْ: بَرَّا، تُو رَاسْتْ دِبِيژِي؟ اَزْ بَاوَرْ نَاكِمْ كُو قِيَامَتْ رَابَه! هَمَا اَزْ دِبِيژِمْ تُو مَرِڤِكْ فِيمْكُورِي (بِي هَشِي). جَزَايِ تَه لِبَامِنْ لِسَرْ ڤِى بِي هَشِيَا تَه اٰنْجَاغْ كُو نَبُونِي (بِىپَارِي) يَه، مَا تُو نَابِينِي مِنْ بِمَالِ خَوه چِكِرْ، حَتَا كُو اَزْ گَرِيَامْ تِشْتِى كُو تُو دِبِينِي ژِثَرْوَتِى وْ ژِحَالْ خَوشِيِى؛ اَڤْيَا ژِي بِسَبَبْ كُو مِنْ كَارْ كِرْ، تَه بِيهِشِي كِرْ، دَرِى ژِبَا مِنْ، وَالله اَزْ تِشْتِكِي نَادِمْ تَه.

پَاشِى دَوْلَـمَنْدْ دِبِيژَه: تُو ژِاِلٰهِ اٰسِمَانَا رَه عِبَادَتْ دِكِي، اَزْ ژِي اٰنْجَاغْ ژِپُوتَا رَه عِبَادَتْ دِكِمْ. هَڤَالِ وِي گُوتْ: وَالله اَزِى شِيرَتَا لِى بِكِمْ. وَعْظَا لِى كِرُ و دِبِيرَا وِي اٰنِي وْ وِي تِرْسَانْدْ. دَوْلَـمَنْدْ گُوتْ: بِمَشَه اَمْ هَرِنْ نِيچِيرَا مَاسِيَا، كِي ژِمَه بِيتِرْ مَاسِيَا بِگْرَه اَوْ لِسَرْ حَقِيِيى يَه. خِزَانْ گُوتْ: بِرَايِ مِنْ! دُنْيَا نَه دِوِى قِيمَتِى دَه يَه كُو خُدَا ژِقَنْجَارَه بِكَه بَخْشِيشْ (مُكَافَاتْ)، ژِكَافِرَا رَه ژِي بِكَه جَزَا.

دَوْلَـمَنْدْ وِي دِدَه زُۆرِێ بِخَوه رَه دَرْدِخَه. خُدَا وَانْ اِمْتِحَانْ دِكَه. كَافِرْ دَسْتْ پِيدِكَه تُورَا خَوه دَاڤِيژَه، نَاڤِ پُوتِ خَوه دِبِيژَه، دَاڤِيژَه نَاڤْ مَاسِيَا، تُورَا وِي تِژَه دِبَه دِسَرْ دَاڤِيژَه. مُؤْمِنْ دَسْتْ پِيدَكَه دَاڤِيژَه، نَاڤِ خُدَا دِبِيژَه، خُيَا دِبَه كُو تِشْتِكْ دِتُورَا وِي دَه تُنَه. كَافِرْ دِبِيژَه: چَوَا دِبِينِي! نَصِيبِ مِنِي دِدُنْيَايِ دَه وْ جِهِ مِنُ و زِلَامِينْ مِنْ ژِاِى تَه بِيهْتِرِنْ، وُسَا دِاٰخِرَتِى دَه ژِي اَزِى ژِتَه چِيتِرْ بِمْ، اَگَرْ بَرَّا اٰخِرَتْ هَبَه، لِگُورْ گُوتِنَا تَه. قِيرِينْ ژِمِلْيَاكَتِ وَانْ دِچَه، اَوْ مِلْيَاكَتْ وَكِيلِ هَرْدُوَا بُو. خُدِى تَعَالَى اَمْرِي جِبْرِيلْ كِرْ كُو وِي مِلْيَاكَتِي بِبَه بِبَالْ جَنَّتَا ڤَه جِهِينْ كُو مُؤْمِنْ بِكَڤِى نِيشَانِي وِي بِدَه. دَمَا كُو مِلْيَاكَتْ دِيتْ خُدَا چِه اٰمَادَه كِرِيَه ژِمُؤْمِنْ رَه گُوتْ: اَزْ بِعِزَّتَا تَه صُونْدْ دِخُومْ پِشْتِي كُو جِهِ مُؤْمِنْ اَڤْ بَه لِدُنْيَا يِى تِشْتِى كُو هَاتِيَه سَرِ وِي ظِرَارْ نَادِى. جِبْرِيلْ جِهِينْ كُو كَافِرْ بِكَڤِى دِجَهْنَمِى دَه نِيشَانِي وِي دَا گُوتْ: اَزْ بِعِزَّتَا تَه صُونْدْ دِخُومْ پِشْتِي كُو جِهِ كَافِرْ اَڤْبَه تِشْتِى كُو لِدُنْيَا يِى بُو يَه پَارَا وِي تُو مَنْفَعَتْ نَادِى. پَاشِى خُدَا مُؤْمِنْ دِمْرِينَه وْ كَافِرْ بِعَذَابَه كِي لِجَمْ خَوه هَلَاكْ دِكَه. دَمَا مُؤْمِنْ جِهِ خَوه دِجَنَّتِى دَه دِگْرَه  وْ تِشْتِى كُو خُدَا ژِيرَه حَاظِرْ كِرِيَه دِبِينَه اُو اَوْ هَڤَالِينْ خَوه تِينُ و ژِهَڤْ دِپِرْسِنْ ﴿اِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾ ﴿يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ﴾ گَازِيكَرْ كِي گَازِي دِكَه: هُونْ بِسَرْ جِهِ هَڤَالِ خَوه ڤَه بُونْ؟ بِسَرْ ڤَه دِبَه وِي دِنَاڤَا جَهْنَمِى دَه دِبِينَه.  

﴿وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ يَا مُحَمَّدْ وَانْ مُشْرِكِى كُو ژِتَه دِخوَازِنْ تُو بِقَوِرِينِي وَانْ كَسِينْ كُو ژِرَبِّ خَورَه دُعَا دِكِنُ و بِشَڤُ و بِرُو رِظَا وِي دِخَوازِنْ، ژِوَانْ رَه حِكَايَتْ بِكَه مَثَلَا دُو زِلَامَا ﴿جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ اَعْنَابٍ ژِيَكِي ژِوَانْ رَه مَه دُو حَبْ بَغْچَه ژِتِرِي اٰڤَا كِرِبُو ﴿وَحَفَفْنَا هُمَا بِنَخْلٍ مَه هَاوِيرْدُورِ وَانْ بِدَارِينْ خُرْمَا گِرْتِبُو ﴿وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا مَه دِنَاڤْ وَانْ دَه چَانْدِنِي بِجِي كِرِبُو هَرْ يَكْ ژِوَانْ دَارَا وْ چَانْدِنِيَا بِفِيكِي بُونْ وِى هِى خَوشِكْ بُبُونَانْ ﴿كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ اٰتَتْ اُكُلَهَا هَرْيَكْ ژِوَانْ بَغْچَا فِيكِيِينْ خَويْ تِرِي وْ خُرْمِينْ خَوه وْ ژِچَانْدِنِيى خَوه دِدَا ﴿وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَانْ بَغْچَا ژِخوَارِنِى تِشْكِي كِيْمْ نَدِكِرِنْ، بَلْكِي بِتَمَامِي دِدَانْ ﴿وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا مَه دِنَاڤْ وَانْ بَغْچَه يَا وْ دَارَا دَه چَمْ هَرِكَانْدْ، چَمْ پِيلَا لِخَوه دِخِسْتْ، چَمْ دِنَاڤْ وَانْ دَه لِڤِيَالِي وِيَالِي بَلَا دِبُو ﴿وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فِيكِي وِي هَبُونْ؛ لَوْرَا بِمَعْنَا كُو پُرْبُونْ ﴿فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ بِهَڤَالِ خَوه رَه مِژُولْ دِبُو خَبَرْ دِدَا، پِيرَه لَجْ دِكِرْ، جَوَابَا وِي دِدَاوْ خَبَرْدَانَا وِي لِى دِزْڤِرَانْدْ اُو دِگُوتْ ﴿اَنَا اَعَزُّ مِنْكَ مَالًا وَاَعَزُّ نَفَرًا بِمَالِ خَوه وْ بِزِلَامِينْ خَوه ، بِخِزْمَتْكَارِ خَوه وْ زَارُوِينْ خَوه اَزْ ژِتَه لِپِيشْتِرِمْ وُ بِلِنْدِتِرِمْ ﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُ بِدَسْتِ بِرَاكِ خَوه دِگِرْتْ، دِكَتْ بَغْچِ خَوه، وِي لِدَرُو دُورَا دِگَرَانْدُ و نِيشَانِي وِي دِدَا ﴿وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ تَعْدِى لِنَفْسَا خَوه دِكِرْ، اِنْكَارَا رَابُونَا پِشْتِي مِرِنِى دِكِرْ، دِقِيَامَتِى دَه شُبْهَه دِكْر، ڤَگَرَا بَالْ خُدَا ڤَه ژِبِيرْ كِرِبُو، بِڤِي هَاوِي غَظَبَا خُدَا وْ عَذَابِ وِي دِژْوَارْ لِخَوه حَقْ كِرَبُو، كِي خَوه بِخَه اٰگِرْ اَوْ ظُلْمِى لِنَفْسَا خَوه دِكَه ﴿قَالَ مَا اَظُنُّ اَنْ تَبِيدَ هٰذِهِ اَبَدًا اِنْكَارْ دِكِرْ كُو وِى دُنْيَا فَنَا بِبَه، چِه دَمَا چَاڤْ لِبَغْچِ خَوه دِكَتُ و وَانْ تِشْتِينْ كُو تِيدَه نَه ژِدَارَا وْ ژِفِيكِيَا وْ ژِچَانْدِنِيَا وْ ژِچَمِى كُو تُمْ دِهَرِكَه دِدِيتْ؛ شُبْهَه دِكِرْ وِى رُوژَكِي هَرَه حُظُورَا خُدَا.  وُسَا شُبْهَه دِكِرْ: اَزْ ظَنْ نَاكِمْ كُو اَڤْ بَغْچَه هَلَاكْ بِبَه اَبَدًا، نَه فَنَا دِبَه وْ نَه خَرَا دِبَه، وِى قِيَامَتَا كُو حَشِرْ تِيدَه يَه خُدَا سُوزْ دَايَه خَلْقِ خَوه، اَزْ ظَنْ نَاكِمْ وِى رَابَه، وَرَه مَيْدَانِى. پَاشِى لِسَرْ شَكَا خَوه هِيڤِيَا اَمْنِيَتْ كِي دِي دِكِرْ دِگُوتْ ﴿وَلَئِنْ رُدِدْتُ اِلَى رَبِّي اَگَرْ وَرِمْ زِڤْرَانْدِنْ بَالْ خُدَا يِى خَوه ڤَه ـ اَوْ ژِي نَه جِهِ يَقِينِى يَه كُو وِى بِزِڤْرَه سَرْ مِنْ ـ ﴿لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا اَزِى بِنْهِيرِمْ كُو بَغْچَه كِي ژِڤِي بَغْچِي بِخِيرْترِ ْدَايهَ مِنْ، اَگَرْ بُرَا ڤَگَرَا بَالْ خُدَا ڤَه هَبَه، چَوَا كُو خُدَا لِڤِى دُنْيَا يِى ڤَانْ نِعْمَتَا دَايَه مِنْ وِى لِدُنْيَا دِي ژِي بِدَه مِنْ؛ لَوْرَا اَزْ لِبَا خُدَا قَنْجِمْ، دِگُوتْ خُدَا ڤِي بَغْچِي دَايَه مِنْ ژِبُو كُو لِدُنْيَا دِي يَكَا قَنْجْتِرْ بِدَه مِنْ دِقِيَامَتِى دَه، اَگَرْ اَزْ هَرِمْ بَالِى ﴿قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ هَڤَالِ وِي خِزَانْ پِيرَه مِژُولْ دِبُو خَبَرْ دِدَا وْ ژِيرَه دِگُوتْ ﴿اَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا قَيْ تُو اِنْكَارْ دِكِي وِي كَسِى كُو بَاڤِ تَه اٰدَمْ ژِحَرِيِى خُلُقْاَنْدِيَه، پَاشِى تَه چِيكِرِيَه ژِنُطْفَيَا زِلَامُ و پِيرَكِى، پَاشِى تَه عَدِلَانْدِيَه، كِرِيَه بَشَرْ زِلَامَكْ لِهَڤْهَاتِي، تَه نَه كِرِيَه ژِنْ، قَامَا تَه لِهَڤْ اٰنِيَه، عَظَا يِينْ تَه قَوِينْ كِرِيَه اِى زِلَامَا، دِگُوتْ مَا تُو اِنْكَارْ دِكِي وِي كَسِى كُو ڤَانْ تِشْتَا بِتَه كِرِيَه كُو پِشْتِي بِبِي هَسْتِيِى رِزِي دِيسَا تَه بِكَه مَخْلُوقَكْ نُو. وَعْظَا لِيدِكِرُ و ژِيرَه بَيَانْ كِرْ كُو اِعْتِرَافْ كِرِنَا بِڤَانْ نِعْمَتِىنْ كُو كَسْ نِكَارَه اِنْكَارْ بِكَه ژِاِعَادَا بَغْچَه هِى چِيتِرَه ﴿لٰكِنَّاْ هُوَ اللّٰهُ رَبِّي اَمَا اَزْ اِنْكَارَا رَبِّ خَوه نَاكِمْ، اَزْ دِبِيژِمْ خُدَا رَبِّ مِنَه ﴿وَلَا اُشْرِكُ بِرَبِّي اَحَدًا اَزْ شَرِيكَا ژِرَبِّ خَوه رَه چِينَاكِمْ. مَفْهُومِ اٰيَتِى دَلَالَتْ دِكَه كُو بِرَايِ دِي شَرِيكَا ژِخُدِى تَعَالَى رَه چِيدِكَه عِبَادَتْ ژِغَيْرِ وِي رَه دِكَه ﴿وَلَوْلَا اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ الله لَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ دَمَا تُو كَتِي بَغْچَه اُو بَغْچَه تَه خِسْتَه عَجِيبِى اُو تَه لِى نَرِي، تُو حَمْدِ خُدَا بِكَه لِسَرْ نِعْمَتِى كُو لِتَه كِرِيَه وْ مَالُ و زَارُوِى كُو نَه دَايَه غَيْرِ تَه دَايَه تَه وْ بِيژَه: "مَا شَاءَ الله لَا قُوَّةَ اِلَّا بِالله"، اَڤْيَا غَيْدِكَه وْ شِيرَتِكَه ژِمُؤْمِنْ لِاِى كَافِرْ اُو رَدَّا سَرِى يَه دَمَا گُوتِبُو: اَزْ ظَنْ نَاكِمْ كوُ اَڤْ بَغْچَهَ ببِهَ تُنَه اَبَدًا. هِنِكْ سَلَفَا گُوتِنَه اَوْ كَسِى كُو حَالِ وِي، يَا زَارُوِ وِي، يَا مَالِ وِي وِي خِستَه عَجِيبِى بِرَا بِبِيژَه: "مَا َشَاءَ الله لَا قُوَّةَ اِلَّا بِالله"، يَانِي تِشْتِى كُو خُدَا خَوسْتِيَه بُويَه، تِشْتِى كُو نَخَوازَه ژِي نَابَه، يَانِي تِشْتِى كُو كُومْ بُويَه ژِمَالْ اَوْ بِقُدْرَتَا خُدَا يَه، بِقُوَّتَا وِيَه، نَه بِقُدْرَتُ و قُوَّتَا تَه يَه، اَگَرْ خُدَا بِخَوازَه وِى بَرَكَتِى ژِى دَرْخَه وْ وِى مَالْ كُومْ نَبَه. رِوَايَتْ بُويَه ژِاَبُو هُرَيْرَه وِي ژِي ژِپَيْغَمْبَرْ ﷺ گُوتِيَه: اَزْ كَلِمَه كَا كُو خَزِينَه كِي ژِخَزِينَه ئِى جَنَّتِى يَه بِبَرْ تَه بِخِمْ؟ مِنْ گُوتْ بَلِى يَا رَسُولِ خُدَا . گُوتْ: "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِالله"، دَمَا كُو عَبْدْ ڤِيَا دِبِيژَه خُدَا دِبِىژَه: "اَسْلَمَ عبَدْيِ" عَبْدِ مِنْ ژِاَحْكَامِ اُلُوهِيَتِى رَه خَوارْ بُو وْ اِخْلَاصْ كَسْبْ كِرْ، "وَاسْتَسْلَمَ" دِخَوارْ بُونِى دَه ژِخُدَا رَه بِپِيشْ ڤَه چُو. طِيبِي گُوتِيَه  يَانِي َتَمَامِ تِشْتِى كَائِنَاتِى تَسْلِيمِي خُدَا كِرُ و نَفْسَا خَوه ژِي ژِخُدَا رَه خَوارْ كِرُ و دِينْ خَالِصْ گَرَانْدْ ژِخُداَرَه ﴿اِنْ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا اَگَرْ تُو مِنْ دِبِينِي مَالُ و زَارُو وِى مِنْ ژِاِى تَه كِيمْتِرِنْ ﴿فَعَسَى رَبِّي اَنْ يُؤْتِيَنِي خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ هِيڤِي هَيَه كُو خُدِى تَعَالَى بَغْچَه كِي ژِاِى تَه بِخِيرْتِرْ لِاٰخْرَتِى يَا ژِي لِدُنيْاَ يِى بِدَه مِنْ ﴿وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ دِبَه كُو خُدَا عَذَابَه كِي ژِاٰسِمَانَا كُو تِى اٰڤِيتِنْ، يَا ژِي عَوْرَه كِي، وَيَا بِرُوزْكَكِي بَاڤِيژَه بَغْچِ تَه ﴿فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا بِسَدَمْ اِنْكَارَاتَه وِى بَغْچِ تَه بِبَه اَرْضكَا رُوتْ، شَمَاتوُكْ، مَايِى كُو تِيدَه ژِچَانْدِنيِ وْ گِياَيِى تَڤْ چُويَه، اَرْضَكْ ڤَالَا نِگْ خَوه لِى نَاگِرِنْ ﴿اَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا يَا ژِي اٰڤَا وِى بِچِكَه، اِيدِي تُو وَرِيسْ ژِبُو سَاتِلِى نَاگْهِيژِى ﴿فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا اُو اِيدِي تُو نِكَارِي بِگْهِيژِي وِى اٰڤَا چِكَانْدِي، بِتُو هَاوِي اٰڤَا چِكَانْدِي نِكَارِي ڤَگَرِينِي، اُو تُو نِكَارِي دِجِهِ وِى دَه اٰڤَكْ دِي ژِي بِخَوازِي. لِڤِيدَرْ گُنَگَشِيَا وَانْ (مُنَاظَرَا وَانْ) بِدَاوِي بُو ﴿وَاُحِيطَ بِثَمَرِهِ تَمَامِ بَغْچِ وِي چُو هَلَاكْ بُو، وَانْ جَلَبِ فِيكِيِ وِي، بَغْچِه كُو دِگُوتْ اَزْ بَاوَرْ نَاكِمْ كُو اَڤْ بَغْچهَ فَنَا بِبَه، تَڤْ چُونْ ﴿فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ لِى بُو صِبَه،  دَسْتِ خَوه لِهَڤْ دِخِسْتْ، پِشْتَا دَسْتِكِي خَوه لِكَفَا دَسْتِ دِي دِخِسْتْ عَرْدَا مُلْكِ خَوه تَڤْ دِدَا، تِشْتِكْ كُو ژِى هَاتِبَه ژِوِي مَصْرَفِى كُو كِرِبُو تُنَه بُو ﴿عَلَى مَا اَنْفَقَ فِيهَا ژِپوُشْمَانِيَا وِي مَصْرَفِى كُو لِبَغْچَه كِرِبُو دَسْتِ خَوه لِهَڤْ دِخِسْتْ چَوَا كُو عَادَتِ پُوشْمَانَا وُسَا يَه ﴿وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا اَوْ بَغْچَه ڤَالَا مَابُو نَه گِيَاكِي نَه خَانِي كِي، دَارِ وِي بِسَرْهڤَدَه كَتِبُونْ ﴿وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا دِگُوتْ: خَوزِيَا مِنْ نِعْمَتِينْ خُدَا نَاسْكِرِبوُنَا، مِنْ زَانِبُونَا كُو بِقَاوَتَا خُدَا يَه، مِنْ نَانْكُورِيِى نَه كِرِبُونَا. اَڤْ پُوشْمَانِيَكَه كُو پُشْمَانِيَا وِي فِيدَه نَاكَه ﴿وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا تُو عَشِيرَتَكْ، وَيَا عَسْكَرْنِي، اٰلِكَارْ تُونَه بُونْ پِيرَه اٰلِكَارِيِ بِكِرَانَانْ، بِغَيْرْ ژِخُدَا كَسْ نِكَارَه پِيرَه اٰلِكَارِيِى بِكَه، دَمَا خُدَا وِي عَذَابْ بِكَه، تِشْتِينْ كُو ژِبَغْچَه چُويَه كَسِى كُو دِبَدِيلَا وِي دَه ژِيرَه بِزِڤْرِينَه ژِي تُنَه بُو ﴿هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلّٰهِ الْحَقِّ دِڤِي حَالِي دَه اٰلِكَارِي ژِوِي خُدَا يِي رَه يَه كُو بِتَنِى يَه، قَاوَتَا تُو كَسِي لِسَرْ وِى اٰلِكَارِيِى تُنَه يَه، خَودْيِى حَقْ كُو اٰلِكَارِيَا وَلِيِينْ خَوه دِكَه هَرْ اَوَه، يَانِي خُدَا كَارِ خَوه نَاخَه دَسْتِ تُو كَسِي، مُلْكْ هَرْ دَائِمْ اِى وِيَه، لَاكِنْ رُوژَا قِيَامَتِى ڤَانْ مِچِلْگَه يَانْ (اِدِّعَايَانْ) و گُمَانَانْ (ظَنَّانْ) دِچِنْ ﴿هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ژِبُو مُكَافَاتَا دِدُنْيَا وْ اٰخِرَتِى دَه خُدَا چِيتِرَه ژِبُو كَسِى كُو بَاوَرْ كِرِيَه، اُو ژِبُو عَاقِبَتِى ژِي چِيتِرَه ژِوِي كَسِي رَه كُو خَوه سِپَارْتِيَه خُدِى تَعَالَى.

-------------------

 

چاڤكاني: تفسيرا طبري، تفسيرا قرطبي، تفسيرا ابن كثير، صفوة التفاسير، مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح

Di debarê nivîskar de

Têhev

3

Gotar

محمد مهدي حلمي

Ê Berê اَصْحَابُ الْجَنَّة
Ê Li Pey

Şîroveyên ku tên nivîsandin ne nerîn û fikrên me ne û bi tu awayî me temsîl nakin. Berpirsiyarê şîroveyan kesên ku şîroveyê dike ye.